Like Bahrainy

View previous topic View next topic Go down

Like Bahrainy

Post  Z.A.Redha on Tue Mar 16, 2010 4:52 pm

Hi My Friends

How are you every one

Like Bahrain


يزاة الخير سواد الويه

Reward of goodness is blackness of the face

يبي يكحلها ، عماها

He wanted to eye-line it, but he blind it

السبال في عين امه غزال

The monkey is a deer in his mother's eyes

روح بعيد تعال سالم

Go away and come fine

طوله طول نخله وعقله عقل صخله

As tall as a palm, as brain as a sheep

لي طاح اليمل كثرت سجاجينه

When the camel falls, his knifes increase

توته توته خلصت الحدوته

Burry burry, the storey has finished

واحد مشى مشى ولقه مشمشه

He walked and walked, then he found peaches

كلمن يجوف الناس بعين طبعه

Everyone looks at poeple with an eye of his behavior

يد وحده ماتصفق

One hand cannot clap


لو تجري جري الوحوش غير رزقك ماتحوش

If you run as fast as monsters you will not earn more than you get

الي مايعرف حق الصقر ، يشويه

The one who can't handle an eagle, grills it


من مدح نفسه يبيله رفسه

The one who praises himself deserves a kick

مطرح ماييك الريح سده واستريح

Wherever the wind comes, block it and relax

الاصمخ على العميان باشا

The deaf on the blind are masters


يوم خلص الشي جت العجوز تمشي .

when the thing ended the old lady came walking

إذا فات الفوت ما ينفع الصوت .

if it's too late, the sound is useless

صبري يا حريقة سار لين يجيش ماي الحنينية.

Wait O'sar's fire until hunainia's water comes to you

الروس نامت والعصاعص قامت.

the heads fell asleep and the tails rised

الطويلة تقضي حاجتها والقصيرة تنادي جارتها .

The tall fulfills her need and the short calls up her neighbour

شايب زمانه ياكل رمانه .

Old mad of his age eats rommana

القرعة تفوشر بشعر أختها .

The jar-head speaks arrogantly of her sister's hair

من صام ولا صلى غداه في النار يتقلى .

He who fasts and does not pray has his lunch fried in the hell-fire

من عمره ماتبخر تبـــخر وحــترق .

Of his age he did not steam, steamed and burnt

من صام ولا نوى راح صيامه في الهوى .

He who fasts without intending, his fast goes up in the air

محمول ويترفس .

Carried and kicked

لا تكثر الدوس على اهلك يملونك... لا إنت ولدهم و لا طفل يرضعونك.

Don't step over your parent's much, they will get bored of you ... You are not their child neither a baby to breast-feed


الطيب غلب الطبيب.

The kind conquered the doctor

على طق الطبل ترقص المجنونه.

On the drum beats the crazy dances

طرار ويتشرط .

Poor and puts conditions

ماعنده عشى يتعشى عنده رويد يتجشى .

He doesn't has dinner to eat, he has rowaid to burp

من قال هااااااااااااا سمع .

Who said Whaaaaaaaaaaaat heard


ما عرفت ترقص قالت الأرض عوجة .

She didn't know how to dance , she said the ground is tortuous


من تذكر الشيطان يحضر فورا
Talk of the devil and he'll appear


أعذر من أنذر
Forewarned is forearmed

هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block


عامل الناس مثل ما تحب أن يعاملوك
Do as you would be done



روح بعيد تعال سالم

Go away and come fine



والله صدقت بهل المثل شرشبيل



هاك هل ألمثال الحلوه


Out of sight out of mind
بعيد عن العين بعيد عن القلب


Strike while the iron hot .
دق الحديد و هو حامي ( اقتنص الفرصة ) .


Too many ****s spoil the broth .
كثرة الطباخين بتحرق الطبخة .

As you sow , shall you reap .
كما تزرع تحصد
No gains without pains
مافيه نتيجة بدون ألم


The absent party is not faulty
الغايب عذره معه


After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون الصبر مفتاح الفرج



Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Bye
avatar
Z.A.Redha

Posts : 142
Join date : 2010-03-16

View user profile

Back to top Go down

Re: Like Bahrainy

Post  f.shaji on Tue Mar 16, 2010 4:56 pm

cool

حكم خطيرة

ثنكي يو

cheers

good jop
avatar
f.shaji

Posts : 181
Join date : 2010-03-15
Age : 20
Location : bharain - isa twon

View user profile

Back to top Go down

Re: Like Bahrainy

Post  miss naughty on Wed Mar 17, 2010 10:12 pm

waaaaaaaaaaaaaaay bounce waaaaaaaaaay bounce malhooom 7aal

ther`re funny when u translate them 2 eng LooL Very Happy Smile

Any way I looove the 1st one i always say it tongue

Loooove yeeew All <333 I love you


Last edited by miss naughty on Thu Mar 18, 2010 1:04 pm; edited 1 time in total
avatar
miss naughty

Posts : 438
Join date : 2010-03-15
Age : 22
Location : My Dreamz .. </3

View user profile

Back to top Go down

Re: Like Bahrainy

Post  Ms. Rehab A on Thu Mar 18, 2010 11:54 am

As you sow , shall you reap .

No gains without pains

these are my favourite...
loved your participation Zahra,,, keep it up lovely girl Smile
avatar
Ms. Rehab A

Posts : 296
Join date : 2010-03-14
Location : Bahrain

View user profile

Back to top Go down

Re: Like Bahrainy

Post  Z.A.Redha on Thu Mar 18, 2010 4:30 pm

thank you my friends for the reply nice
and thnks Teacher love you I love you
avatar
Z.A.Redha

Posts : 142
Join date : 2010-03-16

View user profile

Back to top Go down

Re: Like Bahrainy

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum